คำอังกฤษที่คนไทยพูดแล้วต่างชาติงงที่สุด
- 10 hours ago
- 1 min read
เคยไหม? พูดภาษาอังกฤษไปแล้วคู่สนทนาต่างชาติมองหน้า แล้วถามกลับว่า "Sorry, what?" ทั้งที่คุณมั่นใจมากว่าพูดถูก
ส่วนใหญ่ปัญหาไม่ได้อยู่ที่คำศัพท์ แต่อยู่ที่ การเน้นเสียงพยางค์ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ "stress" เป็นตัวกำหนดความหมายและความเข้าใจ ถ้าเน้นผิดพยางค์ ต่อให้ออกเสียงพยัญชนะถูกทุกตัว คนฟังก็ยังงงได้
ในบทความนี้ NOVA online รวบรวมคำที่คนไทยมักออกเสียงผิด มาให้เพื่อน ๆ ได้อ่าน เพื่อนำไปฝึกฝนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมด้วยตัวเองกัน!
7 คำอังกฤษที่คนไทยมักออกเสียงผิด
1. "Comfortable" — คนไทยพูด: คอม-ฟอ-เทเบิ้ล
คนไทยมักอ่านตามตัวสะกดครบทุกตัว ทำให้ฟังดูแปลกมากสำหรับเจ้าของภาษา
วิธีออกเสียงให้ถูก: ลองออกเสียงว่า COMF-ter-bul (3 พยางค์)
2. "Vegetable" — คนไทยพูด: เว-จี-เทเบิ้ล
คนไทยออกเสียงตาม "Vege" ที่เห็นในการสะกด ทำให้ฟังดูเยิ่นเย้อเกินไปในภาษาอังกฤษ
วิธีออกเสียงให้ถูก: ลองออกเสียงว่า VEJ-tuh-bul (3 พยางค์ ไม่ใช่ 4 พยางค์)
3. "Photography" กับ "Photograph"
คำที่เปลี่ยน suffix บางครั้งก็จะเปลี่ยน stress ตามไปด้วย แต่คนไทยมักเน้นเสียงเหมือนกันทั้งคู่ ทำให้ฟังดูสับสนได้
4. "Desert" กับ "Dessert"
DES-ert (ทะเลทราย)
de-SERT (ของหวาน)
สองคำนี้ แม้จะสะกดต่างกันนิดเดียว แต่เน้นเสียงคนละพยางค์
คนไทยมักพูดทั้งสองคำเหมือนกัน จึงทำให้คู่สนทนาที่เป็นชาวต่างชาติอาจสับสนได้่
5. "Specific" — คนไทยพูด: สเป-ซิ-ฟิก
วิธีออกเสียงให้ถูก: ลองออกเสียงว่า speh-SIF-ik
โดยเน้นพยางค์ที่สอง (คนไทยมักเน้นพยางค์แรก ทำให้ฟังดูเหมือนเป็นคำอื่น)
6. "Interesting" — คนไทยพูด: อิน-เทอ-เรส-ติ้ง
เนื่องจากคำนี้ แทบไม่มีเจ้าของภาษาคนไหนพูดครบ 4 พยางค์เต็มๆ ดังนั้น ควรฟังวิธีการพูดจากเจ้าของภาษา แล้วเลียนแบบตามทั้งการรวบคำ และโทนเสียง
วิธีออกเสียงให้ถูก: ลองออกเสียงว่า IN-tresting (3 พยางค์)
7. "Insurance" — คนไทยพูด: อิน-ชัวร์-เร้นซ์
วิธีออกเสียงให้ถูก: ลองออกเสียงว่า in-SHUR-ance (เน้นที่พยางค์ตรงกลาง)
แล้วทำไมคนไทยถึงเน้นเสียงผิด?
เหตุผลหลักคือ ภาษาไทยเป็น tonal language ที่ใช้ "วรรณยุกต์" แทน "stress"
สมองของเราถูกฝึกมาให้ฟังโทนเสียงขึ้นลง ไม่ใช่ฟังว่าพยางค์ไหนหนักกว่า เราจึงมักอ่านทุกพยางค์ด้วยน้ำหนักเท่ากัน ซึ่งกลับกลายเป็นเรื่องที่ผิดธรรมชาติสำหรับภาษาอังกฤษ
ปัญหานี้แก้ได้แต่ต้องอาศัย การฝึกพูดซ้ำ ๆ กับคนจริง ไม่ใช่แค่ท่องคำศัพท์
หลายคนที่เรียนภาษาอังกฤษมานาน รู้คำศัพท์เยอะ อ่านได้ เขียนได้ แต่พอต้องพูดสด ๆ กลับสะดุด เพราะไม่เคยฝึกพูดจริง ๆ
วิธีที่เร็วที่สุดคือเรียนพูดอังกฤษออนไลน์กับครูที่เชี่ยวชาญด้านการออกเสียง (pronunciation) โดยเฉพาะ เพราะคุณได้ยิน ได้ฟัง ได้ฝึก mouth muscle memory และได้ feedback แบบ real-time ทันที
อยากพูดอังกฤษได้ ไม่ใช่แค่อ่านออก?
ถ้าคุณพร้อมจะเปลี่ยนจากการพูดอังกฤาแบบกล้า ๆ กลัว ๆ เป็นการพูดอังกฤษที่คุยต่อได้ลื่นไหล ลองเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์แบบตัวต่อตัวกับ NOVA online สอนโดยครูชาวฟิลิปปินส์ที่ผ่านการอบรมโดยเทรนเนอร์เจ้าของภาษา เรียนพูดอังกฤษผ่าน Zoom ใช้เวลาแค่ 25 นาทีต่อครั้ง เรียนได้ทุกที่ทุกเวลาตามไลฟ์สไตล์ของคุณเอง
เพราะภาษาอังกฤษดีขึ้นได้จากการฝึกพูดจริง ไม่ใช่แค่รู้
สถาบันยังมีคอร์สเรียนที่เน้นการพูดโต้ตอบโดยเฉพาะ เรียนด้วย Callan Method ที่จะช่วยลดขั้นตอนในการคิดแปลในหัวเป็นภาษาไทยก่อนด้วย
ทำไมต้อง NOVA online ?
เป็นสถาบันเดียวในประเทศไทย ที่ได้รับการรับรองอนุญาตให้ทำการสอนหลักสูตรภาษาอังกฤษ Callan
สถาบันระดับ TOP ของญี่ปุ่น ปรับหลักสูตรเพื่อคนไทยโดยเฉพาะ
สอนโดย Professional Teacher คัดเลือกและอบรมอย่างดี
พร้อมให้คำแนะนำ พัฒนาภาษาอังกฤษได้ตรงจุด
คอร์สเรียนพูดอังกฤษ ออนไลน์ สะดวก เรียนได้ทุกที่ ทุกเวลา
เลือกคอร์สให้ตอบโจทย์ได้ตามไลฟ์สไตล์
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
