Say No แบบโปร! รวมประโยคปฏิเสธที่ใช้ได้จริง

E2SEA (THAILAND) Contact
Jun 21
2 min read

เวลาอยากปฏิเสธเป็นภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องพูดแค่ “No” เสมอไป เพราะในชีวิตจริง เราต้องเลือกใช้คำให้เหมาะกับสถานการณ์ วันนี้ NOVA online รวมประโยคปฏิเสธแบบที่เจ้าของภาษาเขาใช้กัน มาให้ทั้งแบบ ภาษาอังกฤษที่เป็นทางการ และ ภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ จะได้เลือกใช้ได้อย่างมืออาชีพ ไปดูกันเลยว่ามีประโยคไหนบ้าง!

ประโยคปฏิเสธแบบ “ทางการ” (Formal)

การที่คุณจะคุยกับหัวหน้าหรือคนที่คุณไม่ได้สนิทด้วยจำเป็นจะต้องใช้ภาษาที่เป็นทางการขึ้นมาอีกนิด ซึ่งประโยคเหล่านี้สามารถใช้ในที่ทำงาน การประชุม หรือสถานการณ์ที่ต้องการความสุภาพ เช่น การตอบอีเมล ปฏิเสธคำเชิญ หรือปฏิเสธงาน/โปรเจ็กต์ เหมาะกับเอาไว้ใช้พูดคุยผู้ใหญ่ หัวหน้า หรือคนที่เราต้องการให้เกียรติเป็นต้น

I’m afraid I have to decline.
สุภาพมาก ใช้ในอีเมลหรือเนื้อหาเมื่อต้องการปฏิเสธงาน
Unfortunately, I won’t be able to attend.
ใช้ปฏิเสธเมื่อไม่สามารถไปเข้าร่วมงานหรือประชุมได้
Thank you, but I must say no.
ประโยคปฏิเสธที่ใช้ได้ในหลายสถานการณ์ สุภาพแต่ตรงไปตรงมา เหมาะกับการปฏิเสธข้อเสนอต่าง ๆ
I wish I could help, but I’m unavailable.
ใช้ปฏิเสธโดยต้องการแสดงความเห็นใจอีกฝ่าย แต่ตนเองก็ติดภารกิจหรืองานอื่นอยู่
Regrettably, I have to pass on this opportunity.
ใช้เมื่อต้องปฏิเสธสิ่งที่สำคัญ เช่น งานหรือโปรเจ็กต์ที่เป็นโอกาสใหญ่
I appreciate the offer, but I’ll have to decline.
ประโยคปฏิเสธที่สุภาพและเป็นทางการ ใช้เมื่อจำเป็นจะต้องปฏิเสธข้อเสนอ
That doesn't align with my current priorities.
ใช้เมื่อต้องการปฏิเสธบางสิ่ง โดยให้เหตุผลว่า คุณกำลังโฟกัสอย่างอื่นอยู่ในขณะนี้
It’s not feasible for me at the moment.
ใช้เมื่อต้องการปฏิเสธบางสิ่งบางอย่างด้วยเหตุผลเรื่องความเป็นไปได้ในช่วงเวลานั้น ๆ เช่น เวลา หรือภาระงานที่มีอยู่
I’m not in a position to commit right now.
ใช้เมื่อต้องการปฏิเสธ โดยสื่อว่าเรายังไม่สามารถทำหรือตัดสินใจเรื่องนั้นได้ในตอนนี้
Thank you for thinking of me, but I have to decline.
ใช้เมื่อต้องการแสดงความขอบคุณที่มีคนหยิบยื่นโอกาสให้ แต่ต้องปฏิเสธ

ประโยคปฏิเสธแบบ “ไม่เป็นทางการ” (Informal)

ถึงแม้ว่าจะเป็นเพื่อนสนิทกัน แต่ก็ต้องมีบางสถานการณ์ที่เราต้องปฏิเสธบ้าง ประโยคเหล่านี้สามารถใช้กับเพื่อน คนสนิท หรือสถานการณ์สบาย ๆ เช่น ชวนกินข้าว ชวนออกไปเที่ยว หรือชวนทำกิจกรรมที่เราไม่อยากทำตอนนั้น ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้เราปฏิเสธได้แบบเป็นกันเอง ไม่เสียบรรยากาศ แล้วก็ยังรักษาน้ำใจได้ในระดับหนึ่งด้วยนะ

I’ll pass.
แปลว่า "ฉันขอผ่านนะ" ใช้บ่อยในหมู่เพื่อน สั้นและกระชับ ได้ใจความ
Nah, I’m good.
มีความเป็นกันเองมาก เหมาะใช้กับเพื่อนสนิท
Maybe next time.
ใช้ปฏิเสธเบา ๆ ไม่ทำให้คนฟังเสียใจ เพราะสื่อได้ว่าเราอาจจะตอบตกลงในครั้งหน้า
Not really my thing.
เป็นการพูดว่า “ไม่ใช่แนวเรา” สื่อถึงการปฏิเสธได้เช่นกัน
I’m not feeling it.
ใช้บอกปฏิเสธเวลาที่ไม่อยากทำอะไรในช่วงนั้น
No thanks, I’m all set.
ปฏิเสธตรง ๆ มีความสุภาพแต่เป็นกันเอง เหมาะกับการปฏิเสธของกินหรือความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ
I’d rather not.
ประโยคปฏิเสธที่สุภาพ ชัดเจน ตรงไปตรงมา
Thanks, but I’ll skip.
คล้ายกับคำว่า "ขอผ่าน" อีกเช่นกัน สามารถใช้ได้กับสถานการณ์ทั่วไป
That’s not for me.
ใช้ปฏิเสธเมื่อไม่ชอบหรือไม่สนใจสิ่งนั้น
I’m not up for it.
ใช้บอกปฏิเสธในตอนที่รู้สึกไม่พร้อม เช่น “Let’s go out tonight.” → “I’m not up for it.”
Umm… I’ll sit this one out.
ฟังดูน่ารัก เหมือนบอกว่าขอพักก่อน

ไม่ว่าคุณจะต้องปฏิเสธในที่ทำงานหรือกับเพื่อนฝูง ลองเลือกใช้ประโยคเหล่านี้ให้เหมาะกับสถานการณ์ แล้วคุณจะ Say No ได้อย่างมั่นใจและดูเป็นธรรมชาติโดยไม่เสียมารยาทด้วยนะ!

👉 ถ้าอยากฝึกพูดประโยคเหล่านี้ให้คล่อง ออกเสียงให้เป๊ะ ลองเรียนกับครูผู้เชียวชาญทางด้านภาษาอังกฤษที่ NOVA online ได้เลย! เรามีคอร์สสำหรับทุกวัย อีกทั้งยังได้ฝึกในสถานการณ์จริงและบทสนทนาในชีวิตประจำวันอีกด้วยนะ

บรรยากาศการเรียนจะเป็นยังไง? ลองดูตัวอย่างหรือรีวิวคอร์สเรียนจริงก่อนได้นะ

ดูวิธีเข้าเรียน

สมัครทดลองเรียน

ทำไมต้อง NOVA online ?