Culture Shock ไทย-อเมริกา: เล่าจากเรื่องจริง

NOVA Online Thailand
Mar 8
1 min read

Updated: May 9

เด็ก ๆ อยู่ในสวนสาธารณะ ถือธงชาติอเมริกา พูดคุยและยิ้มอย่างร่าเริง เด็กผู้หญิงคนหนึ่งใส่เสื้อสีเหลือง บรรยากาศสดใสและสนุกสนาน

การย้ายจากประเทศไทยไปอยู่ในอเมริกาเป็นประสบการณ์ที่เต็มไปด้วยความท้าทายและความแปลกใหม่ หลายอย่างที่เคยคุ้นชินกลับกลายเป็นเรื่องที่ต้องปรับตัว และบางอย่างที่ไม่เคยนึกถึงมาก่อนก็กลายเป็นอุปสรรคใหญ่ นี่คือเรื่องราว Culture Shock หรือ “อาการช็อกจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง” ที่เกิดขึ้นจริงเมื่อคนไทยต้องใช้ชีวิตในอเมริกา เมืองแห่งเสรีภาพ

6 เรื่องจริงสไตล์อเมริกัน

1. ภาษาอังกฤษไม่ได้มีแค่สำเนียงอเมริกันในอเมริกา
2. คนอเมริกันเป็นมิตร แต่ก็รักความเป็นส่วนตัว
3. คนอเมริกันพูดตรงไปตรงมา
4. จากอาหารรสเผ็ดจัดจ้าน สู่เบอร์เกอร์และสลัดจานใหญ่
5. สินค้าไม่ตรงปก Refund ได้
6. เรื่องทิปสำคัญมาก ห้ามลืม!
โลกของการเรียนภาษาคือการเรียนที่ไม่มีวันสิ้นสุด

1. ภาษาอังกฤษไม่ได้มีแค่สำเนียงอเมริกันในอเมริกา

กลุ่มเพื่อนหลากหลายเชื้อชาติหัวเราะอย่างมีความสุขกลางแจ้ง อยู่ใกล้กัน แต่งกายลำลอง พื้นหลังเป็นอาคารสีเทา

ความฝันของคนที่เรียนภาษาอังกฤษคือประสบความสำเร็จและนำไปใช้ได้จริงในประเทศของ Native speaker แต่เมื่อมาถึงอเมริกากลับพบว่าการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตจริงนั้นแตกต่างจากในห้องเรียนอย่างสิ้นเชิง การพูดของคนอเมริกันเร็วและมีหลากหลายสำเนียงมาก เป็นเพราะว่าในประเทศอเมริกามีหลากหลายชนชาติมาก ดังนั้นไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสำเนียงแต่ควรเน้นฝึกฝนไปที่ “การออกเสียง” หรือ “Pronunciation” มากกว่า

อีกหนึ่งปัญหาคือ กลัวที่จะพูด หลายครั้งรู้คำศัพท์แต่ไม่กล้าพูดเพราะกลัวผิด แต่สิ่งที่ช่วยให้ปรับตัวได้คือ การเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัว ซึ่งทำให้มีโอกาสฝึกพูดจริงและเรียนรู้จากผู้เชียวชาญโดยตรง ทำให้คุณคุ้นชินกับภาษาให้ได้มากที่สุดก่อนลงสนามจริง

สมัครทดลองเรียน

ดูรายละเอียดคอร์สเรียนภาษาอังกฤษพื้นฐาน

2. คนอเมริกันเป็นมิตร แต่ก็รักความเป็นส่วนตัว

คนสองคนยิ้มแย้ม นั่งบนโซฟาสีขาว ตบมือไฮไฟว์กันเหนือแล็ปท็อป คนหนึ่งใส่เสื้อสีฟ้า อีกคนใส่เสื้อสีดำ บรรยากาศสดใสและร่าเริง

สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมอเมริกันคือคนอเมริกันเป็นมิตรและชอบช่วยเหลือ แต่ในขณะเดียวกันก็ให้ความสำคัญกับ ความเป็นส่วนตัว ซึ่งแตกต่างกับคนไทยที่มักจะถามเรื่องส่วนตัวจนเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นถ้าคุณได้มีโอกาสไปประเทศอเมริกาก็ควรระวังคำพูดหรือคำถามให้ดีถ้าไม่อยากเสียมารยาท

เช่น ในขณะที่คนไทยอาจถามกันว่า “อายุเท่าไหร่?” เป็นเรื่องปกติเพราะเรามักจะให้ความสำคัญกับคนที่อายุมากกว่า แต่ในอเมริกา คำถามส่วนตัว เช่น อายุ เงินเดือน หรือสถานะความสัมพันธ์ อาจถูกมองว่าไม่เหมาะสม เว้นแต่จะสนิทกันจริง ๆ

3. คนอเมริกันพูดตรงไปตรงมา

ผู้หญิงสองคนยิ้มแย้ม คนหนึ่งถือต่างหูสีทองใกล้ใบหู ขณะอยู่ในร้านค้า

จากประสบการณ์ตรงส่วนใหญ่คนอเมริกันพวกเขามักพูดตรงไปตรงมา ไม่มีการอ้อมค้อมหรือใช้คำพูดสองแง่สองง่ามเหมือนที่พบในวัฒนธรรมไทย บางครั้งอาจฟังดูแรงหรือไม่ค่อยสุภาพสำหรับคนไทยที่คุ้นชินกับการพูดแบบถนอมน้ำใจ แต่จริง ๆ แล้ว การพูดตรงของคนอเมริกันเป็นเรื่องของ วัฒนธรรมการสื่อสาร ที่ให้ความสำคัญกับความชัดเจนและมีความจริงใจหรือซื่อสัตย์ที่จะพูดความจริง ถ้าไม่ชอบก็บอกว่าไม่ชอบ หรือถ้าไม่อยากทำสิ่งที่ไม่ต้องการจะทำก็แค่พูดออกไปแค่นั้นเอง!

4. จากอาหารรสเผ็ดจัดจ้าน สู่เบอร์เกอร์และสลัดจานใหญ่

พนักงานเสิร์ฟยิ้มแย้มพร้อมถือสมุดจด พูดคุยกับกลุ่มเพื่อนหกคนในร้านอาหาร ทุกคนแต่งตัวสบาย ๆ มีจานสลัดบนโต๊ะ และวิวภูเขาผ่านหน้าต่าง

หนึ่งใน Culture Shock ที่หลายคนเจอเมื่อไปอเมริกาคือเรื่องอาหาร คนไทยคุ้นชินกับอาหารร้อน ๆ และรสชาติเข้มข้น แต่ที่อเมริกา อาหารส่วนใหญ่เป็นพวกแซนด์วิช เบอร์เกอร์ หรือสลัด ซึ่งบางครั้งก็รู้สึกว่า “ไม่อร่อยและไม่อิ่ม!”

แม้ว่าจะมีร้านอาหารไทยให้เลือกมากมาย แต่ราคาก็สูงกว่าที่ไทยมาก ทำให้หลายคนต้องหัดทำอาหารไทยกินเอง

5. สินค้าไม่ตรงปก Refund ได้

ผู้หญิงถือเสื้อสเวตเตอร์สีส้ม สีหน้าไม่พอใจ ขณะตรวจสอบของในถุงช้อปปิ้งสีเหลืองและเขียว ในห้องสว่างที่มีโซฟาสีเทา

อเมริกาค่อนข้างให้ความสำคัญกับความพึงพอใจของลูกค้าและคุณภาพของสินค้าเป็นหลัก จึงได้มีนโยบาย Refund เกิดขึ้นสำหรับลูกค้าที่ไม่พอใจสินค้าเมื่อซื้อไปแล้ว อย่างเช่นหากคุณสั่งอาหารในอเมริกาแล้วอาหารของคุณไหม้เกินไปหรือดูไม่ตรงปกคุณสามารถให้ทางร้านอาหารทำให้คุณใหม่ได้โดยไม่เสียเงิน หรือจะขอเงินคืนก็ได้เช่นกัน ซึ่งสามารถนำมาขอเงินคืนได้เพียงแค่เก็บใบเสร็จหรือกล่องของสินค้าไว้เพียงเท่านั้น

6. เรื่องทิปสำคัญมาก ห้ามลืม!

ผู้ชายใส่สูทกำลังยื่นทิปให้กับพนักงานถือกระเป๋าที่โรงแรม

วัฒนธรรมที่แตกต่างจากคนไทยอย่างสินเชิงคือวัฒนธรรมการให้ทิปเพราะหลังจากทานอาหารใน “ร้านอาหาร” ก็มีอีกสิ่งหนึ่งที่คุณ “ควร” จะทำนั่นก็คือการให้ “ทิป” เพราะแม้ว่ากฎหมายของอเมริกาไม่ได้กำหนดไว้ว่าคุณต้องจ่ายทิป แต่การให้ทิปของที่นี่ถือเป็นมารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติที่ควรทำและหากคุณไม่ให้ทิปคุณอาจจะโดนมองแรงหรือพนักงานจะถามคุณตรง ๆ ว่าเขาให้บริการคุณไม่ดีตรงไหน แต่คุณเลือกที่จะไม่ให้ทิปได้เช่นกัน ถ้าพนักงานให้บริการคุณแย่มาก ๆ

โลกของการเรียนภาษาคือการเรียนที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ผู้หญิงใส่แว่นอ่านหนังสือสีเหลืองที่โต๊ะ ซึ่งมีหนังสือและแล็ปท็อปอยู่ด้วย เบื้องหลังเป็นชั้นหนังสือ สีหน้าจดจ่อตั้งใจ

Culture Shock เป็นเรื่องที่ทุกคนต้องเจอเมื่อย้ายไปอยู่ต่างประเทศ แต่สิ่งสำคัญคือการเปิดใจเรียนรู้และปรับตัวให้เร็ว โดยเฉพาะ การพัฒนาภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการใช้ชีวิตและทำงานในอเมริกา และแน่นอนว่าเราไม่มีทางเรียนรู้หมดทุกอย่างในห้องเรียน อาจจะมีผิดพลาดบ้างในบางครั้งถ้าเราต้องเผชิญกับสถานการณ์จริง ดังนั้นการเรียนที่ดีที่สุดคือการเรียนรู้จากข้อผิดพลาดในประสบการณ์จริงนั้นเอง

หากคุณกำลังมองหาวิธีพัฒนาภาษาอังกฤษเพื่อเตรียมตัวไปต่างประเทศ หรืออยากพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจ ลองเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์กับ NOVA online ที่มี คลาสเรียนตัวต่อตัวผ่าน ZOOM กับครูผู้เชี่ยวชาญ สอนด้วย Direct Method ช่วยให้คุณคุณชินกับภาษาและพูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติก่อนลงสนามจริงโดยไม่ต้องท่องจำ!